La batellerie présente à VNF un épais cahier de doléances
Jacques Delhay est scandalisé, sa lettre périodique "Cap à l?amont" « n'arrive plus à suivre pour dire tous les problèmes ! ». Dans le 67e numéro, il dénonce « des blocages partout sur nos voies d'eau » et s'interroge : « Quelles sont les écluses qui fonctionnent sans problème en Seine ? » Puis il rapporte la liste impressionnante des carences constatées par les bateliers en matière d'hygiène et de sécurité.